look up in a website those parts microfiches. See if the O rings and /or seals for the plunger are available, and think about rebuilding your master cylinder. If it costs 10$ to rebuild or 100 for a master cylinder I would try it seeing if I could fix it. what is the worse thing that can happen? It doesnt work youhave that problem now. And the 10$ that you spent is easily worth the knowledge of how the thing actually works.
It is quite possible you only ruined an O ring inside making the master cylinder bypass. Keep everything CLEAN and organized, only use brake fluid and clean lint free rags and/ compressed air to clean the parts. when you have carefully reassembled the m/c bleed the cyinder before you hook up the brake line< fill up the cylinder hold your finger over the outlet port and pump it a couple of times>.
Remember now that this is a brake system , of anything that you can make shorcuts on this is not one of them!!!!!!!! Dont be afraid/humiliated /too cheap to get a mechanic to help you if you need it. Not only is it a lot cheaper to pay a mechanic than the emergency room but it doesnt quite hurt as much either :D