I can tell you that the tank, seat and radiator shrouds are indeed different. That and on the WR you would have to remove the spacers from the radiator mount grommets either buy cutting them down or getting YZ. It might be possible that the tank and seat from a different year might bolt on at the expense of plastic lining up but that is an idea I wouldn't spend a lot of money on to try and find out if I was wrong.
What I would probably do is either ebay or motorcycle salvage yards and try and find a YZ seat and hopefully an IMS or Clarke oversized tank for the YZ. Then just leave them on , then you can buy your shrouds aftermarket for the YZ instead of big buck stock WR ones. I dont believe <have not seen> aftermarket shrouds for the older WR's