jaguar,
If you were reading 9 volts on your meter, 9 volts is the out put to your system (RMS) and that would be the measurable voltage your bulb is receiving (are you sure the meter is reading correctly? Sounds low if @ above idle RPM, say about 2000 to 3000 RPM's).
It is possible that it was the bulbs time, but with only a 9 volt reading...??? and both elements going out one right after another with a flash bulb effect...???
Have you check voltage at idle and checked it at higher RPM's (are you checking the voltage at the head light it self ?). You should see the voltage go up as the RPM goes up to the point of the regulator limit (at least 13 to 14 volt I'd think)
Note it is possible to have a bad regulator (your 9 volts @ 2000 to 3000 RPM sticks in my mind), and like I said in my last post, the regulator dissipates over voltage (say 13 to maybe even 16 volts).
This creates heat and heat can cause the shunt (regulator) to break down.... and that would cause a problem.
Can you tell me what the wattage your head light bulb is ? The SR system has my curiosity peaked (wish I had a schematic of it), I almost think that they are using a double lighting coil.
Again, I hope my words help, I just want to share my many years of dealing with these problems.
Cheers! :)