Oil should not come out of that screw hole. If it is one of the two screws that holds the sprocket cover on, they both should be sealed. Remove the side cover and clean the area around the screw boss. I think you will find the screw boss is broken and the oil is coming from the gearbox.
If the screw boss is broken, take it to a good aluminum welder and have it tig welded.
Now, a whole bunch of guys are going to come on and tell you to use JB Weld, putty, Bondo or even bubble gum to fix it but, if you have it tig welded, you won't have to worry about it leaking again.
Then, buy a new rear chain. :cool: