When i had a 2 stroke, i knew it was time for a new top end (piston, rings, wrist pin, bearing and circlips) when it would take more than 2 kicks too start my bike..
As far as procedures too replace, first of get a owners/shop manual.. Basically drain the radiator fluid, remove fuel tank, i would take off my radiators, disconnect exhaust, disconect carburator and remove cylinder.. replace parts and then repaet steps in reverse.. Best thing to do is get a good manual for your bike..
As for the clutch, i was one that wouldnt use it when shifting, different people, different answers..
Good luck w/your purchase..
Rick