My thinking is the cable 'bouncing' around to a point where it's lodged and pinched. It only happenes to me during whoop sections, and the throttle Stays open, it doesn't open on it's own....
It's amazing how much stuff we do by instinct or reaction without thinking, when we ride. When the realization hits that the throttle is stuck, my brain functions slow to a crawl and I have to think about where the brake pedal is, how much to push on it, where the clutch lever is, etc.
I'm tied in now so when it happens, I just lock up the rear brake. Then, if conditions warrant, I'll twist the throttle once or twice to see if it frees it up. I can usually get it released before coming to a stop.
Jeffw, you said the needle sticks, but in my mind the slide is more likely the culprit...