OK; here is my experience:
Long time ago I had a '74 Datsun. Carburated drum brakes, four speed, la da da. The folks I rode with told me to dump leftover fuel into it; they did it all the time in a late '60s Chevy - nooooo problems. So I did just that once or twice, maybe a few times in a row, no immediate results until one time on a long trip it started spittin' and stummerin'; pulling over, I traced it to the fuel filter - bypassed it to get home. And yes, being translucent it became discolored to the shade of premix oil. Perhaps it settled in the tank and came thru all at once. In any event, never did that again, especially with these modern fuel injected engines. Maybe the newer oils disperse better and stay that way. I suggest saving the old fuel for starting camp fires - that's another hot, igniting topic...