If im reading right the nipple that sticks out the adjuster is broke off.The adjuster works by a screw thats treaded going in and out of the cap so if you hold the nipple in with your finger and work the adjuster through its range it should move the broken part up and down.If it does this, it will still push the rebound tube-long thin rod onto the spring loaded bleed nipple and so opening or closing the bleed circuit.
Marcus, your on the right track, I went ahead and put the cap back on, with the long adjuster tube UNattached to the cap, and the clicker just keeps turning, as opposed to bottoming out at 26 clicks like it should. It got too late to keep going, so I will take it apart again today. My thinking is that the rubber knub (holder for adjustment tube), will have to be replaced in order for the clicker to work properly. I will keep you posted, Thanks Again!